您当前的位置: 首页 > 时尚

双语外交部发言人华春莹就美舰进入我南海岛口

2019-01-11 23:41:13

  【双语】外交部发言人华春莹就美舰进为了多赚几个钱入我南海岛礁邻近海域答问

  问:据了解,3月23日,美国海军“马斯廷”号导弹驱逐舰进入南沙群岛有关岛礁邻近海域。

  中方对此有何评论?Q: According to our information, USS Mustin entered the neighboring waters of  relevant islands and reefs of China’s Nansha Qundao on March 23. What is your comment?答:3月23日,美国海军“马斯廷”号导弹驱逐舰未经中国政府允许,擅自进入中国南沙群岛有关岛礁邻近海域。

  中国海军依法对美舰实施查证识别,并予以警告驱离。

  美方有关行径违反中国法律及相关国际法,侵犯中国主权,破坏有关海域的和平、安全和良好秩序,危及中方岛上设施及人员安全,是严重的政治和军事挑衅。

  A: On March 23, USS Mustin entered the neighboring waters of relevant islands and reefs of China’s Nansha Qundao without the permission of the Chinese government. The Chinese Navy has identified and verified the US warship and warned it to leave in accordance with the law. The relevant act of the US side has violated the Ch总望着曾经的空间发呆inese law and relevant international law

双语外交部发言人华春莹就美舰进入我南海岛口

, infringed upon China's sovereignty, undermined peace, security and order of the relevant waters and put in jeopardy the facilities and personnel on the Chinese islands, and thus constitutes a serious political and military provocation.中国对南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。

  中方一向尊重和维护各国依据国际法在南海享有的航行与飞越自由,但坚决反对任何国家、任何人假借“航行与飞越自由”之名,损害沿岸国主权和安全。

  当前,在中国和东盟国家的共同努力下,南海形势持续趋稳向好。

  在此情况下,美方执意在南海挑起事端,制造紧张,破坏南海和平稳定,与地区国家求稳定、促合作、谋发展的愿望背道而驰,是不得人心的。

  China has indisputable sovereignty over Nansha Qundao and its adjacent waters. China always respects a

德州滤清器厂家
电镀三价铬
四川印前处理设备
推荐阅读
图文聚焦